UPDATED: How do the details recorded in the Bible fit together with historical records from other sources. Paul James-Griffiths a former lecturer in ancient history investigates.